close

Day3:a contemporary take on traditional Buddhist music
第三天:電音三太子(台灣宗教音樂)
台中→大甲→南投中寮鄉→台中逍遙音樂町
Taichung→Dajia→Nantou→Taichung Music Festival

大甲鎮瀾宮三月才是盛大活動的時候 也因此先在暑假大甲鎮瀾宮看不到電音三太子
但因為他們有悠遠的歷史與龐大的信眾 所以還是覺得要帶醬去晃晃 嚇嚇他
為了尋找電音三太子 所以臨時加了南投中寮鄉這個行程
而原先計畫晚上的勤美誠品行 也臨時改成逍遙音樂町 
因為我們經過 它就這麼剛好地在發生阿 不改這個有點對不起自己的主旨了
 


這部的翻譯難度大報表 所以英文字幕也有點爆走
我可是用了吃奶的力量去比手畫腳 醬才大概翻了出來
你告訴我 "熱鬧"要怎麼翻?!! 
 ◢▆▅▄▃拜╰(〒皿〒)╯託▃▄▅▇◣字典有八百個選項 翻不出來還過份嗎?!!!
最後 在爭論了有十分鐘後  我投降地跟醬說 那是一種FU 
尬易的話請幫我們投票喔 
不強迫 我知道我們不會贏人氣王 因為我們是把目標放在冠軍!!

------More Info in Wafton's Blog----欲知詳情按我---- Wafton's Blog-------------

----Wafton's Album 相簿-----

宗教的力量很強大 沒有任何一個帝國可以像宗教一樣還存在著
宗教也因為地緣關係的演變並結合在地文化 而有越來越多的派系
各自發展出來的東西也都不盡相同
而最近因為加上創新文化的結合 讓電音三太子的名號更是家喻戶曉
就去體驗看看傳統的宗教音樂跟現代宗教音樂所擦出來的火花吧 

鎮瀾宮裡有很多虔誠的信徒 就連平常日去 也是香火鼎盛的景觀


在去中寮鄉的路上 就可以看到其他廟在盛大遶境著


電音三太子的大偶 只有男生可以穿 而且很重
可以穿那個跳電音 而且他們都是小朋友 真的是很厲害
那時候在跟大偶拍照 大偶裡的人累的直催我們拍快點
 

我們也學了花鼓陣 意思意思的小小在社區遶境了一下
醬可是帶頭的"優人"
這東西很難在寧靜中擊鼓... 

對接下來是這個小三八的心得 
---------心得文---------- Trip reviews------------------
On the morning of day 3 we took a train to a town called Dajia. We visited an incredible temple named Zhen Lan, one of the most bustling we've encountered to date. There was smoke hanging in the air from burning incense sticks, tables stacked with paper money and food offerings, and insanely intricate sculptures covering the ceilings. There was a sort of gift shop in the basement, as well as a dozen or so low relief sculptures adorning the walls.

 Leaving the temple, we headed for Nantou, a town in the mountains of central Taiwan. Here we saw a contemporary take on the traditional Buddhist dance in which the dancer wears a large, puppet-esque costume depicting a god of some kind. The costumes showed excellent craftsmanship, and looking at the expressions on the faces of the gods we couldn't help but feel uplifted. We also were fortunate enough to see a demonstration of a traditional ceremony in a temple, and somehow we even made it onto one of the local news reports. Finally, we were taught the steps the dancers were following, and we also participated in a parade through the streets of the city, playing cymbals and drums.

This was a hectic but fulfilling day of travel and cultural enrichment that we will not soon forget.
 - Jon Renzella

(第三天我們搭上了前往大甲的火車，我們參觀了很棒的鎮瀾宮，是我們目前遇到最熱鬧的廟。空氣中彌漫著香柱的煙，桌上擺滿了紙前跟食物，而天花板的雕刻更是錯綜複雜地瘋狂呈現著。地下室不但有媽祖的周邊商品販賣區，牆上還有好多浮雕。
 
離開鎮瀾宮後，我們前往在台灣中心的南投，我們再那裡看了電音三太子，而也他們穿著一個超大、像神像的人偶裝。電音三太子表演地精采絕倫，那時我們也有上了一下當地媒體的新聞與接受訪問，之後我們還去廟裡看了一下傳統的宗教儀式。最後我們還學了電音三太子的舞步與遶境裡的敲擊樂器。

 這是這趟旅程最鬧哄哄的一天，但也最充實的一天。這樣豐富的文化體驗應該還會在我記憶裡停留好一陣子。)

 ------More Info in Wafton's Blog----欲知詳情按我---- Wafton's Blog-------------

Wafton Taiwan Best Trip "First Day"
Wafton 旅遊達人 第一天
Wafton Taiwan Best Trip "Second Day"
Wafton 旅遊達人 第二天 
Wafton Taiwan Best Trip "Forth Day"
Wafton 旅遊達人 第四天

 ⊙大甲鎮瀾宮 Zhen Lan Tample
從台中做火車做到大甲站 約一個小時 再直走步行十分鐘就會看到了囉!!

    大甲鎮瀾宮位於台灣台中縣大甲鎮順天路158號，大甲火車站正前方200公尺處，為台灣媽祖信仰的最重要廟宇。鎮瀾宮天上聖母的遶境進香活動為台灣宗教界的盛事，除了曾遠赴中國大陸湄洲祖廟謁祖之外，最有名的就是大甲媽南下遶境進香活動為全世界第3大的宗教活動。
    每年農曆三月，來自各地的十餘萬信徒組成聲勢浩大的進香隊伍，以鎮瀾宮為出發點，在八天七夜中徒步來回鎮瀾宮與新港奉天宮。遶境隊伍跨越台灣中部沿海四縣市（台中、彰化、雲林、嘉義），經過廿一個鄉鎮，八十餘座廟宇，跋涉三百三十公里路。
    每年大甲媽祖遶境進香的日子並不固定，都是在當年的元宵節擲筊決定進香出發的日期與時辰，但可以預測是星期六半夜出發起駕，隔周的星期天晚上回到大甲。在整個八天七夜的遶境活動中，依照傳統舉行獻敬禮儀，往年皆為八大典禮，近年來因舉辦大甲媽祖國際觀光文化節，為將傳統文化繼續發揚，將典禮擴大為十大典禮，分別有擲筊、豎旗、祈安、上轎、起駕、駐駕、祈福、祝壽、回駕、安座等十個主要的典禮，每一項典禮都按照既定的程序、地點及時間虔誠行禮。
    近年來，媽祖文化邁向年輕化，廟方更成立「大甲鎮瀾宮e世代青年會」積極拓展媽祖文化。大甲鎮瀾宮秉持「取之於民、用之於民」之心，近年來極力籌措興建「大甲媽育幼院」，目前院童人數不多，發現有需要幫忙的小朋友，可以與院方連絡。
 
⊙南投中寮鄉龍眼林
921大地震後，讓中寮鄉更煥然一新，算是很成功的社區觀光案例之一。
結合當地特色龍眼、寺廟，他們發展出神童團，讓傳統精神繼續延續到新生命上。
可搭到南投客運總站再轉公車前往  騎機車要小心是山路喔!
地址：南投縣中寮鄉龍安村龍南路100-1號
 
⊙台中美術館  
美術館站牌：89(仁友)、 75(統聯)、 71(中客)
文化中心站牌：40(仁友)、 30(仁友)、 71(中客)、 75(統聯)、 10(仁友)、 台中-土庫-沙鹿(豐客)、 台中-沙鹿-台中港(豐客)
向上國中站牌：89(仁友)、 71(中客) 
綠園道就在美術館對面的那個類似公園的東西喔 
兩排還有異國風調的餐廳  很多婚紗都會去那裡拍喔 也算是台中的景點之一喔 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 蔡阿令的影像旅行 的頭像
    蔡阿令的影像旅行

    Winnie Lol Tsai 蔡阿令重新整理中

    蔡阿令的影像旅行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄